Ar-Rahman ve ar-Rahim olğan Allahnıñ adı ile!

Sayğılı vatandaşlar! Kelecek oraza bayramıñız hayırlı olsun. Qırım musulmanları diniy idaresi (DUM ARK) Milliy Meclisnen beraber 25.06.2017 Kiyev şeeri Smolenskaya soqağı 31-33 adresinde yerleşken “İnkom”  biznes merkezine bayram namazına çağıra. Merasim  binanıñ  2-ci qatında, qadınlar ve erkekler içün eki qısımğa bölüngen konferents – zalda keçirilecektir. Saat 7.30 qapularımız açıq olacaq. Epiñizni bekleymiz. .

İn şa Allah tamam saat 8.00 bayram namazımıznı alıp baracaqmız. Keç qalmañız.  Namazdan soñra hutbe olacaq. Oñdan  soñ ise ziyafetler sizni bekleycek.

Keçit haritası aşağıda ilâvet etile. Parking yeterli ve serbest olacaq. Sevabı daa çoq qazanmaq içün metro “Şulâvska” turağından 100 metre cayav kele de bilesiñiz.

Ürmet ile QMDİ müftisi

Ayder İsa oğlu Rustemov

 

З ім’ям Аллаха Всемилостивого та Милостивого!

Шановні співвітчизники! Вітаю вас з наступаючим Ораза байрамом або святом Розговіння. ДУМ АРК спільно з Меджлісом кримськотатарського народу 25.06.2017 запрошує вас провести святковий намаз в Києві за адресою вул. Смоленська, 31-33 в приміщенні бізнес-центру “Інком” на 2-му поверсі в приміщенні конференц-залу, розділеного на дві частини: для чоловіків окремо, для жінок – окремо. З 7.30 наші двері будуть відкритими. Ласкаво просимо всіх!

Рівно о 8.00 розпочнеться святковий намаз. Прохання не спізнюватися. Після намазу буде проведена святкова проповідь. Після ж проповіді вас чекають солодощі та частування.

Карта проїзду додається нижче. Парковка буде безкоштовна і доступна. Хто ж хоче удостоїтися більшої нагороди може прийти пішки (100 метрів від станції метро “Шулявська”).

З повагою

Муфтій ДУМ АРК

Айдер Іса ог’лу Рустемов

 

С именем Аллаха Всемилостивого и Милостивого!

Уважаемые соотечественники! Поздравляю вас с наступающим Ораза байрамом или праздником Разговения. ДУМ АРК совместно с Меджлисом крымскотатарского народа 25.06.2017 приглашает вас провести праздничный намаз в Киеве по адресу ул. Смоленская, 31-33 в здании бизнес-центра “Инком” на 2-ом этаже в помещении конференц-зала, разделенного на две части: для мужчин отдельно, для женщин – отдельно. С 7.30 наши двери  будут открытыми. Добро пожаловать всем!

Ровно в 8.00 начнется праздничный намаз. Просьба не опаздывать. После намаза будет проведена праздничная проповедь. После же проповеди вас ожидают сладости и угощение.

Карта проезда прилагается ниже. Парковка будет бесплатна и доступна. Кто же хочет удостоиться большей награды может пройти пешком (100 метров от станции метро “Шулявська”).

С уважением

Муфтий ДУМ АРК

Айдер Иса огълу Рустемов