Перша частина

Хвала Аллагу, Господу світів, Справедливому Судді, Який не залишає жодну сльозу пригнобленого без уваги і жоден злочин тирана — без відплати! Ми вихваляємо Його, просимо Його про допомогу та захист. Я свідчу, що немає бога, гідного поклоніння, окрім Аллага, і свідчу, що Мухаммад — Його раб і Посланець, який навчив нас бути стійкими перед обличчям випробувань.

Шановні брати та сестри!

Щороку 18 травня наші серця стискаються від болю, звертаючись до однієї з найчорніших сторінок історії — геноциду кримськотатарського народу. Минає вже 82 роки з тієї жахливої ночі 1944-го, коли озброєні злочинці увірвалися в домівки мирних мусульман. Стариків, жінок, дітей зганяли у товарні вагони й відправляли на смерть у нелюдських умовах заслання.
Цей злочин мав на меті не просто географічне переселення. Це був акт абсолютного зульму (несправедливості), спроба вбити душу народу, забрати його дім (ватан), викорінити віру та стерти саму згадку про нього.

Але Всевишній Аллаг попереджає всіх тиранів, у всі часи:

إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

«Воістину, відповідатимуть лише ті, які гноблять людей і без права чинять на землі насильство. Саме на них чекає болісна кара!» (Сура Аш-Шура, 42:42).

Історія вчить нас, що жодна імперія, побудована на крові та брехні, не існує вічно. Аллаг дає тиранам відстрочку, але Його покарання невідворотне.

Пророк Мухаммад ﷺ сказав:

إِنَّ اللَّهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ

«Воістину, Аллаг дає відстрочку несправедливому (тирану), але коли Він схопить його, то вже не відпустить!» (Сахіх Аль-Бухарі, № 4686; Муслім, № 2583).

Брати і сестри! Сьогодні ми бачимо, як історія не просто відлунює — вона повторюється на наших очах. Той самий агресор, ті самі нелюдські методи, та сама ненависть до свободи та ідентичності. Окупація нашого рідного Криму у 2014 році та повномасштабне вторгнення у 2022-му показали світові, що зло, яке не було покаране в минулому, повертається з новою силою.

Знову ми бачимо новітні депортації, коли людей примусово вивозять з їхніх міст. Знову ми бачимо безпідставні арешти, коли праведних мусульман, активістів та журналістів кидають до в’язниць за надуманими звинуваченнями в «тероризмі». Знову ми бачимо викрадення, тортури та спроби змусити наш народ воювати проти власної ж країни.
Але якщо ворог залишився тим самим, то змінилися ми. Ми засвоїли урок історії. Ми більше не беззахисні жертви. Іслам вчить нас не лише терпінню, але й активному протистоянню злу та захисту своєї землі.

Всевишній Аллаг проголосив:

أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ * الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ

«Дозволено [боротися] тим, проти кого воюють, адже з ними вчинили несправедливо. Воістину, Аллаг здатний допомогти їм! Тим, які були несправедливо вигнані зі своїх домівок лише за те, що говорили: “Наш Господь — Аллаг”» (Сура Аль-Хадж, 22:39-40).

Цей аят — це не просто історичний факт про перших мусульман. Це наш сьогоденний мандат. Кримські татари, українці, люди різних національностей і віросповідань сьогодні стоять пліч-о-пліч, захищаючи свій дім від зульму. Це і є прояв справжньої віри та гідності.

Друга частина

Слава Аллагу, Який дарує полегшення після труднощів і робить істину вічною, а брехню — тлінною! Мир і благословення Пророку Мухаммаду, який сказав:

مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ

«Хто з вас побачить зло (заборонене), нехай змінить його своєю рукою. Якщо не може — то своїм словом (язиком). А якщо не може і цього — то своїм серцем, і це — найслабший прояв віри!» (Сахіх Муслім, № 49).

О віруючі!

Сьогодні наш обов’язок — протистояти злу на всіх рівнях. Ті з нас, хто стоїть на фронті зі зброєю в руках — змінюють зло своєю рукою. Ті, хто розповідає правду світу, хто бореться в інформаційному полі, хто свідчить про злочини окупантів — змінюють зло своїм словом. Ті, хто допомагає воїнам, піклується про переселенців та родини політв’язнів, ті, хто не втрачає надії і постійно молиться — протистоять злу своїм серцем і своїми справами.

Ми маємо пам’ятати про велику нагороду для тих, хто віддає своє життя, захищаючи свої сім’ї, свій народ та свою землю. Наш улюблений Пророк ﷺ сказав:

مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ

«Той, хто загинув, захищаючи своє майно — шахід. Той, хто загинув, захищаючи свою релігію — шахід. Той, хто загинув, захищаючи своє життя — шахід. І той, хто загинув, захищаючи свою сім’ю — шахід» (Сунан Ат-Тірмізі, № 1421).

Ті мусульмани, які померли в ешелонах 1944 року, і ті, мусульмани, які сьогодні віддають своє життя в окопах чи під бомбардуваннями, захищаючи нас із вами — вони не мертві.

وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

«І не вважай тих, які загинули на шляху Аллага, мертвими. Ні, вони живі! Вони отримують наділ у свого Господа» (Сура Аль-Імран, 3:169).

Брати і сестри! Наша пам’ять — це наш духовний щит. Не дозволяйте відчаю оселитися у ваших серцях. Ворог прагне, щоб ми втомилися, щоб ми здалися, щоб ми забули, хто ми є. Але ми відповідаємо їм нашою єдністю, нашим Іманом (вірою) та нашим Сабром (терпінням). Сабр — це не покірність обставинам. Це витримка воїна в бою, це непохитність праведника у в’язниці, це сила матері, яка чекає на свого сина з фронту.

У цей день ми піднімаємо наші руки в дуа (молитві) до Того, Хто чує кожен шепіт:

О Аллаг! Змилуйся над усіма жертвами депортації 1944 року, над невинно вбитими та закатованими. Прости їм їхні гріхи та введи їх до найвищих Садів Фірдаусу!

О Аллаг! Зверни Свій погляд на наших братів і сестер, які сьогодні страждають у російських тюрмах, у підвалах і катівнях. Даруй їм терпіння, збережи їхню віру та здоров’я, і пришвидши їхнє звільнення!

О Господи наш! Зміцни стопи тих, хто сьогодні захищає нашу свободу. Бережи їх від ворожих куль і підступів. Даруй нам безперечну перемогу над агресором і звільни нашу землю від несправедливості!

О Аллаг! Даруй нам можливість повернутися до наших домівок, об’єднай наш народ і дозволь нам знову почути вільний Азан над вільним українським Кримом!

Амін!