Ar-Rahman ve ar-Rahim olğan Allahnıñ adı ile!

Sayğılı vatandaşlar! Tutqan orazañıznı Allah qabul etsin. Qırım  musulmanları diniy idaresi (DUM ARK) Milliy Meclisnen beraberlikte, AMU ve UZDK içtimaiy cemiyetleri desteginen 26.06.2017 Kiyevde VDNH parkında (“Ostrovok”raatlıq  meydanı) 9.00-16.00 saatına qadar Oraza bayramı sebebinen şeñledirgen merasim keçirecek.

Resmi unvanlı şahıslarnıñ çıqışları, evlâdlarımıznıñ icrasında  Vatan ve bayram şerefine bağışlanğan şiirler, Qırım yemekleri, tatlı ziyafetler, erkek ve qadınlar, balalaçıqlar içün yarışmalar ve tabiki sevindirgen bahşışlar – bularnıñ episi 26.06 saat 9.00 saat 16.00 qadar Allah qısmet etse sizni bekley. Qaçırmañız.

Keçit haritası aşağıda ilâvet etile. Parking yeterli ve serbest olacaq. Cayav da metro “Vistavkoviy tsentr” turağından kele bilesiñiz. Hoş sefağa keliñiz!

Ürmet ile QMDİ müftisi

Ayder İsa oğlu Rustemov

 

З ім’ям Аллаха Всемилостивого та Милостивого!

Шановні співвітчизники! Нехай Всевишній прийме ваш піст! ДУМ АРК спільно з Меджлісом кримськотатарського народу при сприянні ГО АМУ, ГО УЦДК 26.06.2017 з 9.00 до 16.00 проводить в Києві, в парку ВДНГ (зона відпочинку “Острівець”) святковий захід на честь Ораза байрам.

Виступи офіційних осіб, вірші з дитячих вуст, присвячених Батьківщині і свята, кримськотатарська кухня, солодощі, змагання та вікторини для жінок, чоловіків і дітей, ну і, звичайно, ж подарунки – все це чекає вас 26.06 з 9.00 до 16.00. НЕ пропустіть))

Карта проїзду додається. Парковка вільна і доступна. Також Ви можете дістатися пішки від станції метро “Виставковий центр”. Ласкаво просимо всіх!

 

Муфтій ДУМ АРК

Айдер Іса ог’лу Рустемов

 

С именем Аллаха Всемилостивого и Милостивого!

Уважаемые соотечественники! Пусть Всевышний примет ваш пост! ДУМ АРК совместно с Меджлисом крымскотатарского народа при содействии ОО АМУ, ОО УЦДК 26.06.2017 с 9.00 до 16.00 проводит в Киеве, в парке ВДНХ (зона отдыха “Островок”) праздничное мероприятие в честь Ораза байрам.

Выступления официальных лиц, стихи с детских уст, посвященных Родине и празднику, крымскотатарская кухня, сладкие угощения, соревнования и викторины для женщин, мужчин и детей, ну и, конечно, же подарки – все это ждет вас 26.06 с 9.00 до 16.00. Не пропустите))

Карта проезда прилагается. Парковка свободна и доступна. Также Вы можете добраться пешим ходом от станции метро “Выставочный центр”. Добро пожаловать всем!

С уважением

Муфтий ДУМ АРК

Айдер Иса огълу Рустемов